Carpe Diem: two koi around an X-ray of the lower back.
    Carpe Diem, Medsan (William San), 2026

    Carpe Diem, a painting for your nurse practitioner

    Two koi, one orange and one white, swim up either side of a lumbar spine on an X-ray, as if the bones were a riverbed. If your NP is the one who told you to keep walking when your back said otherwise, this canvas is about that advice.

    • 40 × 40 cm (16 × 16 in): Black Friday price€150Regular price€300 · 60 × 60 cm (24 × 24 in): Black Friday price€300Regular price€450
    • Signed and numbered by hand · 20 copies per size
    • The canvas ships within 15 days at the latest. It usually arrives in 2 weeks in France, 2 to 3 weeks in the rest of Europe and the UK, 3 to 4 weeks elsewhere, and no later than 21, 28 and 35 days after payment respectively.

    Shipping to Europe €45 · usually 2 to 3 weeks, no later than 28 days after payment

    For Christmas in the UK: order by Thursday 26 November, delivered by 24 December at the latest.

    See the artwork page
    A date to meet (a graduation, a retirement party, a new office)? Write to the artist before ordering; he will tell you if it can be done.

    Fine art print on canvas, 3.8 cm (1.5 in) wooden stretcher, signed and numbered by hand

    Card payment via Stripe; shipping cost and delivery countries shown at checkout, before you pay

    14 days to change your mind after delivery (return shipping at your expense, refund within 14 days of receiving the return)

    2-year legal guarantee of conformity

    William San, in profile with a palette in hand, painting Kidneyugi at the easel: two cracked kidneys joined by a golden vessel on a night-blue ground.

    William San

    William San paints the Medsan canvases in Orléans, France, at the Atelier Joconde, his family's studio.

    He signs and numbers every print by hand: 20 per size, never more.

    Read the Medsan Story

    What you can check

    Le Yack, in a white T-shirt, and William San, in a black shirt with his arms crossed, under the Atelier Joconde sign at the art3f fair in Luxembourg.
    On the Atelier Joconde stand, art3f Luxembourg, October 2026: Le Yack and William San (right).

    What the canvas shows

    The background is black, and the X-ray rises from the bottom edge in grays and chalky whites. At the base the pelvis opens out like a basin. Above it the lumbar vertebrae sit one on top of the other, and near the top the last ribs curve away. The two fish coil around that stack like a pair of brackets, the orange one along one flank, the pale one along the other. The orange one is splashed with white. The other has a silvery sheen running down its back. Their snouts stop just under the arch of the ribs, and lower down the two tails overlap across the basin. Between them, the spine stands straight in the current they stir up.

    The story

    A pelvic radiograph, studied late one evening, set this painting going. At some point two carp moved in, and the spine turned into the bed of a river.

    She is 38, and a physical therapist herself. For months, low back pain has been waking her up every night. Nothing is broken and nothing is inflamed. It's slow, ordinary wear, the kind that comes to bodies that hold other people up all day. Her physician gives her a single rule. Don't stop moving, even on the bad days.

    In Japan, the koi that manages to climb the waterfall becomes a dragon. For William, these two circle an axis that stays upright, one orange and one white, balanced like yin and yang. The title is a wink. Seize the day, and swim.

    The medical fact

    In 2019, the CDC's National Center for Health Statistics asked American adults how much they had been bothered by pain over the previous three months. Back pain came first, reported by 39.0% of adults, ahead of pain in the hips, knees or feet (36.5%) and in the hands, arms or shoulders (30.7%). The share climbed with age, from 28.4% of adults aged 18 to 29 to 45.6% of those 65 and over. Women reported it a little more often than men, 40.6% against 37.2%.

    For her age group, 30 to 44, the rate was 35.2%. The brief counts people in pain, not clinic visits. Still, with close to four adults in ten bothered by their back over a single season, it seems fair to guess that an NP in family practice or urgent care hears that complaint several times in a morning session. They give the advice the doctor gives in the story, and they see how hard it is to follow on a bad night. This canvas puts that advice on the wall.

    Source: CDC, National Center for Health Statistics, Lucas J. W., Connor E. M., Bose J., Back, Lower Limb, and Upper Limb Pain Among U.S. Adults, 2019, NCHS Data Brief No. 415, July 2021 (cdc.gov), consulted November 2026.

    Giving it to a nurse practitioner

    Maybe you first booked with your NP for a back like hers, one that woke you at three in the morning and made the stairs a negotiation. They examined you, explained what was going on and what wasn't, and sent you home with a walking plan instead of a scan. A year of follow-ups later you're moving again, and you'd like them to know it.

    Sometimes the gift comes from the team instead. The medical assistants, the front desk and the collaborating physician chip in to mark a board certification passed or a first full year with their own panel of patients.

    • The 40 × 40 cm goes above the small desk in an exam room, where the NP swivels to type notes while you sit on the crinkly paper of the exam table. One patient, or one household, can give it on their own.
    • The 60 × 60 cm needs the long wall of a retail clinic or the staff room of a family practice, where lunch gets eaten standing up between two patients. That's the size for a team gift.
    • In 40 × 40 (and 40 × 60), optional black floater frame, +€80: the canvas floats in a matte frame, no glass.

    If your NP sends a lot of people to rehab, the same painting is offered on "our page for physical therapists". For the wider nursing team, see "gifts for nurses".

    Questions

    Can a patient give a gift to their nurse practitioner?

    Often, yes. Some clinics have rules about what staff can accept from patients, so ask at the front desk first. A painting given to the whole practice for a shared wall is usually the easier one to say yes to.

    My NP treats colds and blood pressure, not backs. Is a spine the right subject?

    In the CDC survey above, back pain was the most common kind of pain among US adults, so a primary care NP meets it in every kind of clinic. The X-ray here is a starting point for the painting, not a clinical image. From across the room, people see the two fish before they see the bone.

    Will it arrive before the holidays?

    For US addresses, no holiday delivery date is guaranteed. The canvas ships within 15 days at the latest. It usually arrives in 2 weeks in France, 2 to 3 weeks in the rest of Europe and the UK, 3 to 4 weeks elsewhere, and no later than 21, 28 and 35 days after payment respectively.

    What if it isn't right for them?

    You have 14 days after delivery to change your mind and send it back.

    Also in the water series

    Aqua Mentis: a glass skull holding a calm pool; anxiety soothed.

    Aqua Mentis

    Black Friday price€150Regular price€300

    a glass skull holding a calm pool; anxiety soothed.

    Corallium: two coral lungs, fish, a column of bubbles; asthma.

    Corallium

    Black Friday price€150Regular price€300

    two coral lungs, fish, a column of bubbles; asthma.

    Cor Vitreum: a glass heart full of water, a carp leaping out; the extra heartbeat.

    Cor Vitreum

    Black Friday price€150Regular price€300

    a glass heart full of water, a carp leaping out; the extra heartbeat.

    Carpe Diem

    Black Friday price€150Regular price€300

    Shipping to Europe €45 · usually 2 to 3 weeks, no later than 28 days after payment

    For Christmas in the UK: order by Thursday 26 November, delivered by 24 December at the latest.

    See the artwork page