Oculus Maris: an eye whose iris is a wave, a carp leaping over the lashes; cataract.
    Oculus Maris, Medsan (William San), 2026

    Oculus Maris, for the eye surgeon who gave you back your sight

    Look at the iris: it is a wave curling round the pupil. A koi leaps over the eyelashes. It is the moment sight comes back, after cataract surgery.

    • 40 × 40 cm (16 × 16 in): Black Friday price€150Regular price€300 · 60 × 60 cm (24 × 24 in): Black Friday price€300Regular price€450
    • Signed and numbered by hand · 20 copies per size
    • The canvas ships within 15 days at the latest. It usually arrives in 2 weeks in France, 2 to 3 weeks in the rest of Europe and the UK, 3 to 4 weeks elsewhere, and no later than 21, 28 and 35 days after payment respectively.

    Shipping to Europe €45 · usually 2 to 3 weeks, no later than 28 days after payment

    For Christmas in the UK: order by Thursday 26 November, delivered by 24 December at the latest.

    See the artwork page
    A date to meet (a graduation, a retirement party, a new office)? Write to the artist before ordering; he will tell you if it can be done.

    Fine art print on canvas, 3.8 cm (1.5 in) wooden stretcher, signed and numbered by hand

    Card payment via Stripe; shipping cost and delivery countries shown at checkout, before you pay

    14 days to change your mind after delivery (return shipping at your expense, refund within 14 days of receiving the return)

    2-year legal guarantee of conformity

    William San, in profile with a palette in hand, painting Kidneyugi at the easel: two cracked kidneys joined by a golden vessel on a night-blue ground.

    William San

    William San paints the Medsan canvases in Orléans, France, at the Atelier Joconde, his family's studio.

    He signs and numbers every print by hand: 20 per size, never more.

    Read the Medsan Story

    What you can check

    Le Yack, in a white T-shirt, and William San, in a black shirt with his arms crossed, under the Atelier Joconde sign at the art3f fair in Luxembourg.
    On the Atelier Joconde stand, art3f Luxembourg, October 2026: Le Yack and William San (right).

    What the canvas shows

    The eye fills the whole canvas, seen very close: the lid, a row of long black lashes, the veined white. In place of the iris, a deep blue wave curls around a black pupil, with pale green filaments at the center. Foam spills over the eyeball and climbs above the lid. Four small orange koi swim in the swirl; a fifth, bigger one has crossed the line of lashes and is heading for the top right corner. The edges of the canvas look like an old wall with flaking plaster.

    The story

    A woman opens her eyes after the operation and starts to cry: the ceiling has details. That's where the painting started.

    In the painting she is seventy-two. For three years the world had been clouding over, faces first. Her lens is replaced, one eye and then the other, twenty minutes each. The day after the second operation she recognizes her grandson at the end of the corridor, and realizes she had stopped trying.

    Hokusai's great wave is here too, frozen a second before it breaks, filling the whole eye, and the carp crossing the lashes is the first detail coming back.

    The medical fact

    In France, where the painter works, cataract surgery is the most common operation. The French health statistics office (DREES) counted 826,000 hospital stays for cataract in 2016, up from 592,000 in 2008 (a patient operated on both eyes counts as two stays). The surgeon removes the clouded lens and replaces it with an artificial one. In 2016, 92.5% of these stays were day cases: the patient went home the same day.

    Many patients say the first thing the operation gives back is blue. With age the lens yellows and filters out short wavelengths; after surgery, walls they thought were white look bluish. Monet, operated on in 1923 after ten years of cataract, destroyed part of the canvases he had painted during those years. In 2006 the Stanford ophthalmologist Michael Marmor simulated what he saw then: dark, muddy colors.

    For the ophthalmologist it is routine. For the patient, it is the ceiling getting its cracks back.

    Source: DREES, Études et résultats no. 1056, "Le traitement de la cataracte primaire est la plus fréquente des interventions chirurgicales", March 2018 (drees.solidarites-sante.gouv.fr); Marmor M. F., "Ophthalmology and art: simulation of Monet's cataracts and Degas' retinal disease", Archives of Ophthalmology, December 2006.

    Giving it after eye surgery

    The gift often comes from a son, a daughter or a grandchild, on behalf of a parent who had the operation. It also belongs in an eye clinic, where patients sit for twenty minutes waiting for the dilating drops to work, with nothing to look at but the walls.

    • The 40 × 40 cm fits beside the slit lamp, facing the patient's chair.
    • The 60 × 60 cm suits the waiting room of a clinic or a surgeon's office.
    • In 40 × 40 (and 40 × 60), optional black floater frame, +€80: the canvas floats in a matte frame, no glass.

    Questions

    My mother had the surgery. Can I give it to her instead of the surgeon?

    Yes. It is as much the story of the person operated on as of the surgeon: the moment the details come back.

    The surgeon operates in a hospital and consults somewhere else. Where should it go?

    To whatever address you choose at checkout: the office, the hospital, or your own home so you can bring it to the follow-up appointment.

    Are there other paintings about the eye?

    Koi Look is about floaters, the threads that drift across your field of vision; it exists as a print and as an 80 × 80 cm original with a certificate. Peek a Look is about looking itself: a child seeing the world through the visor of an imaginary helmet.

    Also in the eye series

    Koi Look: koi inside the eye; floaters.

    Koi Look

    print

    Black Friday price€150Regular price€300

    koi inside the eye; floaters.

    Peek a Look: a child behind the visor of an imaginary helmet.

    Peek a Look

    Black Friday price€150Regular price€300

    a child behind the visor of an imaginary helmet.

    Oculus Maris

    Black Friday price€150Regular price€300

    Shipping to Europe €45 · usually 2 to 3 weeks, no later than 28 days after payment

    For Christmas in the UK: order by Thursday 26 November, delivered by 24 December at the latest.

    See the artwork page