Carpe Diem
Physiotherapie, Orthopädie
Black-Friday-Preis150 €Regulärer Preis300 €
zwei Kois um ein Röntgenbild der Lendenwirbelsäule.

Ein japanischer Drache, gezeichnet wie ein Muskelmann: Die Haut ist abgezogen, man sieht die roten Muskeln, die Rippen, die Wirbelsäule, die sich bis zum Kopf schlängelt. Es gibt das Bild nur in einem Format, hochkant: 40 × 60 cm.
Versand nach Europa 45 € · in der Regel 2 bis 3 Wochen, spätestens 28 Tage nach Zahlung
Für Weihnachten in Deutschland: bis Donnerstag, 26. November bestellen, Lieferung spätestens am 24. Dezember.
Fine-Art-Druck auf Leinwand, Keilrahmen aus Holz 3,8 cm, handsigniert und nummeriert
Kartenzahlung über Stripe; Versandkosten und Lieferländer sehen Sie an der Kasse, vor der Zahlung
14 Tage Widerrufsrecht ab Lieferung (Rücksendekosten trägt der Käufer, Erstattung innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der Rücksendung)
2 Jahre gesetzliche Gewährleistung

William San
William San malt die Medsan-Bilder in Orléans, im Atelier Joconde, dem Atelier seiner Familie.
Jeden Druck signiert und nummeriert er von Hand: 20 Exemplare pro Format, kein einziges mehr.
Die Medsan Story lesen
Ein dunkelbrauner Grund, gebürstet wie altes Holz. Der Drache nimmt die ganze Höhe ein. Unten ein Brustkorb von vorn, elfenbeinfarbene Rippen und Brustbein, umhüllt von Muskeln. Darüber windet sich die Wirbelsäule in einem S, jeder Wirbel mit seinem Dornfortsatz, und trägt einen Drachenkopf mit offenem Maul: Reißzähne, zwei Hörner aus Knochen, Barteln, gezeichnet wie Blutgefäße. Überall sind Muskelfasern, Sehnen und feine rote Gefäße mit der Genauigkeit einer anatomischen Tafel ausgeführt.
William San nennt es sein „stilles Manifest“. In seinem Text zum Werk schreibt er: „Die Anatomie ist eine Mythologie, und Mythologien sind Anatomien.“
Der Drache erinnert an das Japan des 18. Jahrhunderts, als Ärzte begannen, die Organe so zu zeichnen, wie sie wirklich im Körper liegen. Was sie dort fanden, passte zu keinem der Bücher, die sie gelernt hatten. Es ist das einzige Medsan-Bild ohne Patienten dahinter, und der Drache ist das Wappentier der Marke.
Die Geschichte beginnt in Edo und macht einen Umweg über Danzig. Im Frühjahr 1771 sehen in Edo, dem heutigen Tokio, auf der Richtstätte Kotsukappara der Arzt Sugita Genpaku und seine Kollegen bei der Sektion einer hingerichteten Frau zu, die Sugita in seinen Erinnerungen „Aocha-baba“ nennt. Sie haben ein holländisches Anatomiebuch dabei: die Übersetzung der Anatomischen Tabellen des Danziger Arztes Johann Adam Kulmus. Sie stellen fest, dass dessen Tafeln mit dem übereinstimmen, was vor ihnen liegt, und nicht mit den Schemata der chinesischen Medizin, die sie gelernt hatten. (Ein anderer Arzt, Yamawaki Tōyō, hatte schon 1754 einer Sektion beigewohnt und 1759 darüber veröffentlicht; Sugita geht weiter und übersetzt ein ganzes Lehrbuch.)
Sie beschließen, das Buch zu übersetzen, ohne Wörterbuch und fast ohne Niederländisch. Es dauert drei Jahre. 1774 erscheint das Kaitai Shinsho, das „Neue Buch der Anatomie“: die erste vollständige Übersetzung eines europäischen Medizinbuchs in Japan, geschrieben in klassischem Chinesisch, der Gelehrtensprache der Zeit. Die Tafeln zeichnet der Maler Odano Naotake nach den europäischen Stichen neu. Die Nationale Parlamentsbibliothek in Tokio hat ihr Exemplar digitalisiert und online gestellt.
Eine Doktorarbeit funktioniert bis heute so: das Buch neben die Wirklichkeit legen und aufschreiben, was nicht passt.
Quellen: Sugita Genpaku, Rangaku Kotohajime (Erinnerungen, 1815); National Diet Library (NDL), Katalogeintrag und Digitalisat des Kaitai Shinsho, 1774 (ndlsearch.ndl.go.jp); U.S. National Library of Medicine, Historical Anatomies on the Web, Eintrag Kulmus.
Den Doktorhut basteln Kollegen und Freunde; er landet danach im Regal. Das Bild bleibt an der Wand. Oft ist es ein gemeinsames Geschenk: Eltern, Geschwister, die Arbeitsgruppe aus dem Labor oder der Klinik.
Das wird knapp. Nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz ist die Leinwand in der Regel in 2 bis 3 Wochen da, spätestens aber 28 Tage nach Ihrer Zahlung. Schreiben Sie dem Künstler vor der Bestellung: Er sagt Ihnen, ob Ihr Termin klappt.
Beides. Mit der Approbation wird man Ärztin oder Arzt, mit der Promotion Doktor; oft liegen Jahre dazwischen. Dragonomy passt zu beidem, weil es von keinem Fach erzählt, sondern von der Anatomie selbst.
Weil der Drache steigt: Brustkorb unten, Kopf oben. Ein schmales Stück Wand genügt.
Aus ein paar Schritten Abstand ist es ein Drache auf dunklem Holz. Die Anatomie zeigt sich erst aus der Nähe.
Physiotherapie, Orthopädie
Black-Friday-Preis150 €Regulärer Preis300 €
zwei Kois um ein Röntgenbild der Lendenwirbelsäule.
Zahnmedizin
Black-Friday-Preis150 €Regulärer Preis300 €
ein Backenzahn, der aus einer Welle ragt; Bruxismus.
Gynäkologie, Hebammenkunde
Black-Friday-Preis150 €Regulärer Preis300 €
ein Becken, aus dem weiße Orchideen wachsen; Endometriose.
Kardiologie
Black-Friday-Preis150 €Regulärer Preis300 €
ein gläsernes Herz voller Wasser, ein springender Karpfen; die Extrasystole.
Augenheilkunde
Black-Friday-Preis150 €Regulärer Preis300 €
ein Auge, dessen Iris eine Welle ist, ein Karpfen springt über die Wimpern; Grauer Star.
Neurologie
Black-Friday-Preis150 €Regulärer Preis300 €
ein Gehirn aus blau-rotem Porzellan, gesprungen und mit Gold gekittet; nach dem Schlaganfall.
Pneumologie
Black-Friday-Preis150 €Regulärer Preis300 €
zwei Lungenflügel aus Korallen, Fische, eine Säule aus Blasen; Asthma.
Logopädie, HNO
Black-Friday-Preis150 €Regulärer Preis300 €
ein Kiefer in den Wellen, goldene Linien; die Sprache nach einem Schlaganfall.
Nephrologie
Black-Friday-Preis150 €Regulärer Preis300 €
die Niere.
Black-Friday-Preis250 €Regulärer Preis400 €
Versand nach Europa 45 € · in der Regel 2 bis 3 Wochen, spätestens 28 Tage nach Zahlung
Für Weihnachten in Deutschland: bis Donnerstag, 26. November bestellen, Lieferung spätestens am 24. Dezember.

Ein japanischer Drache, gezeichnet wie ein Muskelmann: Die Haut ist abgezogen, man sieht die roten Muskeln, die Rippen, die Wirbelsäule, die sich bis zum Kopf schlängelt. Es gibt das Bild nur in einem Format, hochkant: 40 × 60 cm.
Versand nach Europa 45 € · in der Regel 2 bis 3 Wochen, spätestens 28 Tage nach Zahlung
Für Weihnachten in Deutschland: bis Donnerstag, 26. November bestellen, Lieferung spätestens am 24. Dezember.
Fine-Art-Druck auf Leinwand, Keilrahmen aus Holz 3,8 cm, handsigniert und nummeriert
Kartenzahlung über Stripe; Versandkosten und Lieferländer sehen Sie an der Kasse, vor der Zahlung
14 Tage Widerrufsrecht ab Lieferung (Rücksendekosten trägt der Käufer, Erstattung innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der Rücksendung)
2 Jahre gesetzliche Gewährleistung

William San
William San malt die Medsan-Bilder in Orléans, im Atelier Joconde, dem Atelier seiner Familie.
Jeden Druck signiert und nummeriert er von Hand: 20 Exemplare pro Format, kein einziges mehr.
Die Medsan Story lesen
Ein dunkelbrauner Grund, gebürstet wie altes Holz. Der Drache nimmt die ganze Höhe ein. Unten ein Brustkorb von vorn, elfenbeinfarbene Rippen und Brustbein, umhüllt von Muskeln. Darüber windet sich die Wirbelsäule in einem S, jeder Wirbel mit seinem Dornfortsatz, und trägt einen Drachenkopf mit offenem Maul: Reißzähne, zwei Hörner aus Knochen, Barteln, gezeichnet wie Blutgefäße. Überall sind Muskelfasern, Sehnen und feine rote Gefäße mit der Genauigkeit einer anatomischen Tafel ausgeführt.
William San nennt es sein „stilles Manifest“. In seinem Text zum Werk schreibt er: „Die Anatomie ist eine Mythologie, und Mythologien sind Anatomien.“
Der Drache erinnert an das Japan des 18. Jahrhunderts, als Ärzte begannen, die Organe so zu zeichnen, wie sie wirklich im Körper liegen. Was sie dort fanden, passte zu keinem der Bücher, die sie gelernt hatten. Es ist das einzige Medsan-Bild ohne Patienten dahinter, und der Drache ist das Wappentier der Marke.
Die Geschichte beginnt in Edo und macht einen Umweg über Danzig. Im Frühjahr 1771 sehen in Edo, dem heutigen Tokio, auf der Richtstätte Kotsukappara der Arzt Sugita Genpaku und seine Kollegen bei der Sektion einer hingerichteten Frau zu, die Sugita in seinen Erinnerungen „Aocha-baba“ nennt. Sie haben ein holländisches Anatomiebuch dabei: die Übersetzung der Anatomischen Tabellen des Danziger Arztes Johann Adam Kulmus. Sie stellen fest, dass dessen Tafeln mit dem übereinstimmen, was vor ihnen liegt, und nicht mit den Schemata der chinesischen Medizin, die sie gelernt hatten. (Ein anderer Arzt, Yamawaki Tōyō, hatte schon 1754 einer Sektion beigewohnt und 1759 darüber veröffentlicht; Sugita geht weiter und übersetzt ein ganzes Lehrbuch.)
Sie beschließen, das Buch zu übersetzen, ohne Wörterbuch und fast ohne Niederländisch. Es dauert drei Jahre. 1774 erscheint das Kaitai Shinsho, das „Neue Buch der Anatomie“: die erste vollständige Übersetzung eines europäischen Medizinbuchs in Japan, geschrieben in klassischem Chinesisch, der Gelehrtensprache der Zeit. Die Tafeln zeichnet der Maler Odano Naotake nach den europäischen Stichen neu. Die Nationale Parlamentsbibliothek in Tokio hat ihr Exemplar digitalisiert und online gestellt.
Eine Doktorarbeit funktioniert bis heute so: das Buch neben die Wirklichkeit legen und aufschreiben, was nicht passt.
Quellen: Sugita Genpaku, Rangaku Kotohajime (Erinnerungen, 1815); National Diet Library (NDL), Katalogeintrag und Digitalisat des Kaitai Shinsho, 1774 (ndlsearch.ndl.go.jp); U.S. National Library of Medicine, Historical Anatomies on the Web, Eintrag Kulmus.
Den Doktorhut basteln Kollegen und Freunde; er landet danach im Regal. Das Bild bleibt an der Wand. Oft ist es ein gemeinsames Geschenk: Eltern, Geschwister, die Arbeitsgruppe aus dem Labor oder der Klinik.
Das wird knapp. Nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz ist die Leinwand in der Regel in 2 bis 3 Wochen da, spätestens aber 28 Tage nach Ihrer Zahlung. Schreiben Sie dem Künstler vor der Bestellung: Er sagt Ihnen, ob Ihr Termin klappt.
Beides. Mit der Approbation wird man Ärztin oder Arzt, mit der Promotion Doktor; oft liegen Jahre dazwischen. Dragonomy passt zu beidem, weil es von keinem Fach erzählt, sondern von der Anatomie selbst.
Weil der Drache steigt: Brustkorb unten, Kopf oben. Ein schmales Stück Wand genügt.
Aus ein paar Schritten Abstand ist es ein Drache auf dunklem Holz. Die Anatomie zeigt sich erst aus der Nähe.
Physiotherapie, Orthopädie
Black-Friday-Preis150 €Regulärer Preis300 €
zwei Kois um ein Röntgenbild der Lendenwirbelsäule.
Zahnmedizin
Black-Friday-Preis150 €Regulärer Preis300 €
ein Backenzahn, der aus einer Welle ragt; Bruxismus.
Gynäkologie, Hebammenkunde
Black-Friday-Preis150 €Regulärer Preis300 €
ein Becken, aus dem weiße Orchideen wachsen; Endometriose.
Kardiologie
Black-Friday-Preis150 €Regulärer Preis300 €
ein gläsernes Herz voller Wasser, ein springender Karpfen; die Extrasystole.
Augenheilkunde
Black-Friday-Preis150 €Regulärer Preis300 €
ein Auge, dessen Iris eine Welle ist, ein Karpfen springt über die Wimpern; Grauer Star.
Neurologie
Black-Friday-Preis150 €Regulärer Preis300 €
ein Gehirn aus blau-rotem Porzellan, gesprungen und mit Gold gekittet; nach dem Schlaganfall.
Pneumologie
Black-Friday-Preis150 €Regulärer Preis300 €
zwei Lungenflügel aus Korallen, Fische, eine Säule aus Blasen; Asthma.
Logopädie, HNO
Black-Friday-Preis150 €Regulärer Preis300 €
ein Kiefer in den Wellen, goldene Linien; die Sprache nach einem Schlaganfall.
Nephrologie
Black-Friday-Preis150 €Regulärer Preis300 €
die Niere.
Black-Friday-Preis250 €Regulärer Preis400 €
Versand nach Europa 45 € · in der Regel 2 bis 3 Wochen, spätestens 28 Tage nach Zahlung
Für Weihnachten in Deutschland: bis Donnerstag, 26. November bestellen, Lieferung spätestens am 24. Dezember.