Carpe Diem
rhumatologie, médecine physique et de réadaptation
Prix Black Friday150 €Prix normal300 €
deux carpes koï autour d'une radiographie du bas du dos.

Un dragon japonais dessiné comme un écorché : la peau ôtée, on voit les muscles rouges, les côtes, la colonne qui ondule jusqu'à la tête. C'est le manifeste de William San. La toile n'existe qu'en un format, vertical : 40 × 60 cm.
Livraison en France 25 € · en général en 2 semaines, au plus tard 21 jours après le paiement
Pour Noël en France : commandez au plus tard le jeudi 3 décembre, livraison au plus tard le 24 décembre.
Tirage d'art sur toile, châssis bois de 3,8 cm, signé et numéroté à la main
Paiement par carte via Stripe
14 jours pour changer d'avis à réception (frais de retour à votre charge, remboursement sous 14 jours après réception du retour)
Garantie légale de conformité 2 ans

William San
William San peint les toiles Medsan à Orléans, à l'Atelier Joconde, l'atelier de sa famille.
Il signe et numérote chaque tirage à la main : 20 exemplaires par format, pas un de plus.
Lire la Medsan Story
Un fond brun sombre, brossé comme un vieux bois. Le dragon occupe toute la hauteur. En bas, une cage thoracique vue de face, côtes ivoire et sternum, entourée de muscles. Au-dessus, la colonne s'enroule en S, chaque vertèbre hérissée de son épine, et porte une tête de dragon gueule ouverte : crocs, barbe, deux cornes d'os, moustaches tracées comme des vaisseaux. Partout, les fibres des muscles, les tendons et de fins vaisseaux rouges sont dessinés avec la précision d'une planche d'anatomie.
William San l'appelle son « manifeste silencieux ». Dans son texte sur l'œuvre, il écrit : « l'anatomie est une mythologie, et les mythologies sont des anatomies ».
Le dragon rend hommage à une époque précise, le Japon du XVIIIe siècle, quand des médecins ont commencé à dessiner les organes tels qu'ils sont dans le corps. C'est la seule toile sans patient. Le dragon est devenu l'emblème de Medsan.
Au printemps 1771, à Edo (l'actuelle Tokyo), sur le terrain d'exécution de Kotsukappara, le médecin Sugita Genpaku et ses confrères assistent à la dissection du corps d'une femme exécutée, que Sugita appelle « Aocha-baba » dans ses souvenirs. Ils ont apporté un livre d'anatomie hollandais, la traduction des Anatomische Tabellen de l'Allemand Johann Adam Kulmus. Ils constatent que les planches correspondent à ce qu'ils voient, et pas aux schémas de la médecine chinoise qu'on leur avait enseignés, où les organes suivaient la théorie plus que la dissection. Yamawaki Tōyō avait déjà observé une dissection en 1754 et publié en 1759 ; Sugita, lui, traduit un traité entier.
Ils décident de traduire le livre, sans dictionnaire et presque sans connaître le néerlandais. Il leur faut trois ans. Le Kaitai Shinsho, « nouveau livre d'anatomie », paraît en 1774 : la première traduction complète au Japon d'un livre de médecine européen, écrite en chinois classique, la langue savante de l'époque. Les planches sont redessinées par le peintre Odano Naotake d'après les gravures européennes. La Bibliothèque nationale de la Diète, à Tokyo, en conserve des exemplaires numérisés.
Une thèse, c'est la même chose : comparer le livre au corps, et écrire ce qui ne colle pas.
Sources : Sugita Genpaku, Rangaku Kotohajime (souvenirs, 1815) ; Bibliothèque nationale de la Diète (NDL), notice et exemplaire numérisé du Kaitai Shinsho, 1774 (ndlsearch.ndl.go.jp) ; National Library of Medicine (États-Unis), Historical Anatomies on the Web, notice Kulmus.
La thèse d'exercice se soutient pendant ou à la fin de l'internat. Le jour de la soutenance, le nouveau docteur prête le serment médical devant son jury et sa famille. Le cadeau qui va avec est souvent collectif : les parents, les frères et sœurs, les co-internes.
Rien ne l'impose. C'est une fête de famille autant qu'un examen : ceux qui ont accompagné les années d'internat marquent souvent le jour par un cadeau commun, plus qu'un cadeau de chacun. Au dos de la toile, on écrit souvent la date de la soutenance et le titre de la thèse.
En France, oui : la toile vous est livrée au plus tard 21 jours après votre paiement, et en général en 2 semaines. Si votre date tombe plus tôt, ou si vous êtes hors de France (jusqu'à 28 jours en Europe, 35 ailleurs), écrivez à l'artiste avant de commander : il vous dit si elle tient.
Dragonomy est faite pour ça : elle ne parle d'aucun organe en particulier, mais de l'anatomie elle-même et de son histoire.
rhumatologie, médecine physique et de réadaptation
Prix Black Friday150 €Prix normal300 €
deux carpes koï autour d'une radiographie du bas du dos.
chirurgie dentaire
Prix Black Friday150 €Prix normal300 €
une molaire dressée dans une vague ; le bruxisme.
gynécologie, obstétrique
Prix Black Friday150 €Prix normal300 €
un bassin d'où montent des orchidées blanches ; l'endométriose.
cardiologie
Prix Black Friday150 €Prix normal300 €
un cœur de verre plein d'eau, une carpe qui en jaillit ; l'extrasystole.
ophtalmologie
Prix Black Friday150 €Prix normal300 €
un œil dont l'iris est une vague, une carpe qui franchit les cils ; la cataracte.
neurologie
Prix Black Friday150 €Prix normal300 €
un cerveau en porcelaine bleu et rouge, fêlé et recollé à l'or ; la récupération après un AVC.
pneumologie
Prix Black Friday150 €Prix normal300 €
deux poumons en coraux, des poissons, une colonne de bulles ; l'asthme.
ORL
Prix Black Friday150 €Prix normal300 €
une mâchoire prise dans les vagues, lignes dorées ; la parole perdue après un AVC.
néphrologie
Prix Black Friday150 €Prix normal300 €
le rein.
Prix Black Friday250 €Prix normal400 €
Livraison en France 25 € · en général en 2 semaines, au plus tard 21 jours après le paiement
Pour Noël en France : commandez au plus tard le jeudi 3 décembre, livraison au plus tard le 24 décembre.

Un dragon japonais dessiné comme un écorché : la peau ôtée, on voit les muscles rouges, les côtes, la colonne qui ondule jusqu'à la tête. C'est le manifeste de William San. La toile n'existe qu'en un format, vertical : 40 × 60 cm.
Livraison en France 25 € · en général en 2 semaines, au plus tard 21 jours après le paiement
Pour Noël en France : commandez au plus tard le jeudi 3 décembre, livraison au plus tard le 24 décembre.
Tirage d'art sur toile, châssis bois de 3,8 cm, signé et numéroté à la main
Paiement par carte via Stripe
14 jours pour changer d'avis à réception (frais de retour à votre charge, remboursement sous 14 jours après réception du retour)
Garantie légale de conformité 2 ans

William San
William San peint les toiles Medsan à Orléans, à l'Atelier Joconde, l'atelier de sa famille.
Il signe et numérote chaque tirage à la main : 20 exemplaires par format, pas un de plus.
Lire la Medsan Story
Un fond brun sombre, brossé comme un vieux bois. Le dragon occupe toute la hauteur. En bas, une cage thoracique vue de face, côtes ivoire et sternum, entourée de muscles. Au-dessus, la colonne s'enroule en S, chaque vertèbre hérissée de son épine, et porte une tête de dragon gueule ouverte : crocs, barbe, deux cornes d'os, moustaches tracées comme des vaisseaux. Partout, les fibres des muscles, les tendons et de fins vaisseaux rouges sont dessinés avec la précision d'une planche d'anatomie.
William San l'appelle son « manifeste silencieux ». Dans son texte sur l'œuvre, il écrit : « l'anatomie est une mythologie, et les mythologies sont des anatomies ».
Le dragon rend hommage à une époque précise, le Japon du XVIIIe siècle, quand des médecins ont commencé à dessiner les organes tels qu'ils sont dans le corps. C'est la seule toile sans patient. Le dragon est devenu l'emblème de Medsan.
Au printemps 1771, à Edo (l'actuelle Tokyo), sur le terrain d'exécution de Kotsukappara, le médecin Sugita Genpaku et ses confrères assistent à la dissection du corps d'une femme exécutée, que Sugita appelle « Aocha-baba » dans ses souvenirs. Ils ont apporté un livre d'anatomie hollandais, la traduction des Anatomische Tabellen de l'Allemand Johann Adam Kulmus. Ils constatent que les planches correspondent à ce qu'ils voient, et pas aux schémas de la médecine chinoise qu'on leur avait enseignés, où les organes suivaient la théorie plus que la dissection. Yamawaki Tōyō avait déjà observé une dissection en 1754 et publié en 1759 ; Sugita, lui, traduit un traité entier.
Ils décident de traduire le livre, sans dictionnaire et presque sans connaître le néerlandais. Il leur faut trois ans. Le Kaitai Shinsho, « nouveau livre d'anatomie », paraît en 1774 : la première traduction complète au Japon d'un livre de médecine européen, écrite en chinois classique, la langue savante de l'époque. Les planches sont redessinées par le peintre Odano Naotake d'après les gravures européennes. La Bibliothèque nationale de la Diète, à Tokyo, en conserve des exemplaires numérisés.
Une thèse, c'est la même chose : comparer le livre au corps, et écrire ce qui ne colle pas.
Sources : Sugita Genpaku, Rangaku Kotohajime (souvenirs, 1815) ; Bibliothèque nationale de la Diète (NDL), notice et exemplaire numérisé du Kaitai Shinsho, 1774 (ndlsearch.ndl.go.jp) ; National Library of Medicine (États-Unis), Historical Anatomies on the Web, notice Kulmus.
La thèse d'exercice se soutient pendant ou à la fin de l'internat. Le jour de la soutenance, le nouveau docteur prête le serment médical devant son jury et sa famille. Le cadeau qui va avec est souvent collectif : les parents, les frères et sœurs, les co-internes.
Rien ne l'impose. C'est une fête de famille autant qu'un examen : ceux qui ont accompagné les années d'internat marquent souvent le jour par un cadeau commun, plus qu'un cadeau de chacun. Au dos de la toile, on écrit souvent la date de la soutenance et le titre de la thèse.
En France, oui : la toile vous est livrée au plus tard 21 jours après votre paiement, et en général en 2 semaines. Si votre date tombe plus tôt, ou si vous êtes hors de France (jusqu'à 28 jours en Europe, 35 ailleurs), écrivez à l'artiste avant de commander : il vous dit si elle tient.
Dragonomy est faite pour ça : elle ne parle d'aucun organe en particulier, mais de l'anatomie elle-même et de son histoire.
rhumatologie, médecine physique et de réadaptation
Prix Black Friday150 €Prix normal300 €
deux carpes koï autour d'une radiographie du bas du dos.
chirurgie dentaire
Prix Black Friday150 €Prix normal300 €
une molaire dressée dans une vague ; le bruxisme.
gynécologie, obstétrique
Prix Black Friday150 €Prix normal300 €
un bassin d'où montent des orchidées blanches ; l'endométriose.
cardiologie
Prix Black Friday150 €Prix normal300 €
un cœur de verre plein d'eau, une carpe qui en jaillit ; l'extrasystole.
ophtalmologie
Prix Black Friday150 €Prix normal300 €
un œil dont l'iris est une vague, une carpe qui franchit les cils ; la cataracte.
neurologie
Prix Black Friday150 €Prix normal300 €
un cerveau en porcelaine bleu et rouge, fêlé et recollé à l'or ; la récupération après un AVC.
pneumologie
Prix Black Friday150 €Prix normal300 €
deux poumons en coraux, des poissons, une colonne de bulles ; l'asthme.
ORL
Prix Black Friday150 €Prix normal300 €
une mâchoire prise dans les vagues, lignes dorées ; la parole perdue après un AVC.
néphrologie
Prix Black Friday150 €Prix normal300 €
le rein.
Prix Black Friday250 €Prix normal400 €
Livraison en France 25 € · en général en 2 semaines, au plus tard 21 jours après le paiement
Pour Noël en France : commandez au plus tard le jeudi 3 décembre, livraison au plus tard le 24 décembre.