
La toile flotte dans un cadre noir mat, sans vitre, avec un fin retrait d'ombre. C'est le fini que l'on voit en galerie, et elle arrive prête à accrocher.
Black Friday · 150 € offerts avec le code BLACK150, appliqué au paiement
Limité à 20 exemplaires
Livraison en France 25 € · en général en 2 semaines, au plus tard 21 jours après le paiement
Pour Noël en France : commandez au plus tard le jeudi 3 décembre, livraison au plus tard le 24 décembre.
William San
William San peint les toiles Medsan à Orléans, à l'Atelier Joconde, l'atelier de sa famille.
Il signe et numérote chaque tirage à la main : 20 exemplaires par format, pas un de plus.
Ce que vous recevez un tirage d'art sur toile 40 × 40 cm, signé et numéroté à la main, avec son certificat d'authenticité, prêt à accrocher.
Cette toile est née d'une radiographie du bassin regardée trop longtemps, un soir : deux carpes s'y sont installées, comme si la colonne était le lit d'une rivière. Une femme de trente-huit ans, kinésithérapeute, consulte pour une lombalgie qui la réveille chaque nuit depuis des mois. Rien de cassé, rien d'inflammé : une usure lente et banale, celle des corps qui portent les autres toute la journée. Le médecin lui dit la seule chose qui compte vraiment — continuer à bouger, chaque jour, malgré la douleur. Au Japon, la carpe koi remonte les cascades, et celle qui y parvient devient dragon. Ces deux-là tournent autour d'un axe qui tient debout, l'une orange, l'autre blanche, en équilibre comme le yin et le yang. Le titre est un clin d'œil : cueille le jour, et nage.
Offrir cette œuvre à un kiné : son histoire, le format, le délai

The canvas floats inside a matte black frame, with no glass and a fine shadow gap around it. It is the finish you see in galleries, and it arrives ready to hang.
Black Friday · €150 off with code BLACK150, applied at checkout
An edition of 20, and no more
Shipping to the UK €45 · usually 2 to 3 weeks, no later than 28 days after payment
For Christmas in the UK: order by Thursday 26 November, delivered by 24 December at the latest.
William San
William San paints the Medsan canvases in Orléans, France, at the Atelier Joconde, his family's studio.
He signs and numbers every print by hand: 20 per size, never more.
What you receive: a fine art print on canvas, 40 × 40 cm, hand-signed and numbered, with its certificate of authenticity, ready to hang.
Cette toile est née d'une radiographie du bassin regardée trop longtemps, un soir : deux carpes s'y sont installées, comme si la colonne était le lit d'une rivière. Une femme de trente-huit ans, kinésithérapeute, consulte pour une lombalgie qui la réveille chaque nuit depuis des mois. Rien de cassé, rien d'inflammé : une usure lente et banale, celle des corps qui portent les autres toute la journée. Le médecin lui dit la seule chose qui compte vraiment — continuer à bouger, chaque jour, malgré la douleur. Au Japon, la carpe koi remonte les cascades, et celle qui y parvient devient dragon. Ces deux-là tournent autour d'un axe qui tient debout, l'une orange, l'autre blanche, en équilibre comme le yin et le yang. Le titre est un clin d'œil : cueille le jour, et nage.
Giving it to a physical therapist: its story, the size, the timing
Medsan, l'art de la médecine dans une ambiance japonaise, par William San, artiste peintre à Orléans.
Cette toile est née d'une radiographie du bassin regardée trop longtemps, un soir : deux carpes s'y sont installées, comme si la colonne était le lit d'une rivière.
Une femme de trente-huit ans, kinésithérapeute, consulte pour une lombalgie qui la réveille chaque nuit depuis des mois. Rien de cassé, rien d'inflammé : une usure lente et banale, celle des corps qui portent les autres toute la journée. Le médecin lui dit la seule chose qui compte vraiment — continuer à bouger, chaque jour, malgré la douleur.
Au Japon, la carpe koi remonte les cascades, et celle qui y parvient devient dragon. Ces deux-là tournent autour d'un axe qui tient debout, l'une orange, l'autre blanche, en équilibre comme le yin et le yang. Le titre est un clin d'œil : cueille le jour, et nage.
Tirage d'art signé et numéroté à la main, édition limitée à 20 exemplaires par format.
La toile part sous 15 jours au plus tard ; livraison au plus tard 21 jours après le paiement en France, 28 jours en Europe, 35 jours hors Europe. Une question, une date de soutenance à tenir : écrivez à l'artiste.
